See дерюга on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -юг",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. драть, из праслав. *dьrati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дьрати дерѫ, укр. деру́, де́рти, болг. дера́ «сдираю (шкуру)», сербохорв. де̏рем, дриjѐти, словенск. dérem, drė́ti, чешск. dru, dříti «сдирать, облупливать», deru, dráti «драть, грабить», польск. drę, drzeć, в.-луж. dru, drjeć, н.-луж. dreju, dreś. Роств. дёрн, дор, дёргать. Родственно также лит. dìrti «сдирать», латышск. dìrât, dîrât «сдирать, обдирать», nuõdaras мн. «отходы лыка», др.-инд. dr̥ṇā́ti «лопается, трескается, раскалывается», авест. dar- «колоть», греч. δέρω, аор. ἐδάρην «сдирать», кимр. darn «кусок, часть», готск. distairan «разрывать», др.-в.-нем. zëran «разрушать», алб. djerr «уничтожаю, теряю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дерю́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дерюжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дерюжечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дерюжина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дерюжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дерюговый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дерюжить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анджей Ясинский",
"date": "2012",
"ref": "Анджей Ясинский, «Ник. Беглец», Пятая книга приключений Ника (цикл книг „Ник“), 2012 г.",
"text": "Вдумчиво старик собирал только самое необходимое: кошелёк с манокристаллами сунул в потайной карман, сундучок с амулетами и прочим искусным скарбом определил под облучок, монеты разного достоинства за неимением подходящей тары ссыпал кучей в горшок, завернул в дерюгу и прикрыл плетением невидимости.",
"title": "Ник. Беглец"
}
],
"glosses": [
"грубая ткань из низкосортной льняной пряжи"
],
"id": "ru-дерюга-ru-noun-GUAUUPii"
},
{
"glosses": [
"изделия из такой ткани"
],
"id": "ru-дерюга-ru-noun-pA5smkN6",
"raw_glosses": [
"разг. изделия из такой ткани"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"дирюга"
],
"ipa": "dʲɪˈrʲuɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерюжка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дерюжина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мешковина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sackcloth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sacking"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dreliko"
}
],
"word": "дерюга"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -юг",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Ткани/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. драть, из праслав. *dьrati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дьрати дерѫ, укр. деру́, де́рти, болг. дера́ «сдираю (шкуру)», сербохорв. де̏рем, дриjѐти, словенск. dérem, drė́ti, чешск. dru, dříti «сдирать, облупливать», deru, dráti «драть, грабить», польск. drę, drzeć, в.-луж. dru, drjeć, н.-луж. dreju, dreś. Роств. дёрн, дор, дёргать. Родственно также лит. dìrti «сдирать», латышск. dìrât, dîrât «сдирать, обдирать», nuõdaras мн. «отходы лыка», др.-инд. dr̥ṇā́ti «лопается, трескается, раскалывается», авест. dar- «колоть», греч. δέρω, аор. ἐδάρην «сдирать», кимр. darn «кусок, часть», готск. distairan «разрывать», др.-в.-нем. zëran «разрушать», алб. djerr «уничтожаю, теряю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дерю́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дерю́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дерю́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дерюжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "дерюжечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дерюжина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дерюжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дерюговый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дерюжить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анджей Ясинский",
"date": "2012",
"ref": "Анджей Ясинский, «Ник. Беглец», Пятая книга приключений Ника (цикл книг „Ник“), 2012 г.",
"text": "Вдумчиво старик собирал только самое необходимое: кошелёк с манокристаллами сунул в потайной карман, сундучок с амулетами и прочим искусным скарбом определил под облучок, монеты разного достоинства за неимением подходящей тары ссыпал кучей в горшок, завернул в дерюгу и прикрыл плетением невидимости.",
"title": "Ник. Беглец"
}
],
"glosses": [
"грубая ткань из низкосортной льняной пряжи"
]
},
{
"glosses": [
"изделия из такой ткани"
],
"raw_glosses": [
"разг. изделия из такой ткани"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"дирюга"
],
"ipa": "dʲɪˈrʲuɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дерюжка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дерюжина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мешковина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sackcloth"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sacking"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dreliko"
}
],
"word": "дерюга"
}
Download raw JSONL data for дерюга meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.